Dizionario italiano-portoghese dei principali termini del calcio

Magari un giorno vi capiterà di entrare allo Stadio Da Luz di Lisbona o al Dragao di Porto, o di sfogliare in un bar dell’Algarve A Bola. Allora perché non conoscere i termini più popolari grazie ad un dizionario dei termini di calcio italiano-portoghese?

Le puntate precedenti

FranceseIngleseSpagnoloTedesco

italianoportoghese
ala destra / sinistraesquerda ala
allenamentotreino
allenatoretreinador
amichevoleamistoso
arbitroárbitro
area di portalocal do campo de futebol
area di rigoreárea penal
assistassistência
attaccanteatacante
autogolprópria meta
bandierina del cornerbandeirinha de canto
barrierabarreira
calciatorejogador
calcio d’angolocanto
calcio di punizionetiro livre
calcio di rigorepênalti
campionatocampeonato
campionecampeão
campocampo
capocannonieremelhor artilheiro
cartelino giallo / rossocartão amarelo
centravanticentroavante
centrocampistameio-campista
classificatábua de classificação
colpire di testacortar a cabeça de
colpo di taccochute de calcanhar
colpo di testacabeceio
contropiedecontra-ataque
Coppa del MondoCopa do Mundo
difensorejogador defensor
dischetto del rigoremarca de pênalti
doppiettabraçadeira
espulsioneexpulsar
fallofalta
fallo di manotoque de mão
fare un golplacar
fuorigiocoimpedimento
gara di spareggioeliminatórias
Gol!! (esclamazione)gol
goleadagoleada
guardalineeárbitros assistentes
infortunatoferido
intervallointervalo
invasione di campoinvasão de campo
la squadratime
lanciochuto
linea di fondolinha de fundo
linea lateralelinha lateral
magliacamiseta
marcatoremarcador
metacampolinha intermediária
nazionalenacional
pallabola
palleggiaredriblar
palotrave
panchinabanco de reservas
parare un tirodefesa
pareggioempatada
partitajogo
passare la pallapassar
portameta
portieregoleiro
primo/secondo tempoprimeiro / segundo tempo
promozionepromoção
quarto uomoquarto árbitro
raccattapallegândula
rete (della porta)rede
retemeta
retrocessionedespromoção
rigori (dopo i tempi supplementari)decisão por pênaltis
rimessaarremesso lateral
rimontare un golvitória de virada
sconfittaderrota
simulazione simulação
sostitutoreserva
sostituzione substituição
spareggiofinal
spogliatoiovestiário
stadioestadio
tempo di recuperoacréscimo
tempo supplementareprorrogação
tifosotorcedor
tirarechutar
tirochute
torneotorneio
trasfertatransferência
traversatravessão
triplettaterceto
vittoriavitória

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.