Dizionario del calcio italiano-inglese

Parlando di calcio, come si può non ricordare che nella terra d’Albione il football è nato. E dall’inglese come termini sono stati tradotti o addirittura riportati per la facilità di comprensione. Ecco il dizionario italiano – inglese per i calciofili, con i lemmi più comuni.

Le altre puntate

FranceseTedescoPortogheseSpagnolo

italianoinglese
ala destra / sinistraright/left wing
allenamentotraining
allenatoretrainer
amichevolefriendly match
arbitroreferee
area di portaarea of pitch
area di rigorepenalty area
assistassist
attaccanteforward/striker/attacker
autogolown goal
bandierina del cornercorner flag
barrierawall
calciatore(football) player
calcio d’angolocorner
calcio di punizionefree kick
calcio di rigorepenalty
campionatochampionship
campionechampion
campopitch
capocannonierebest scorer
cartelino giallo / rossoyellow/red card
centravanticenter forward
centrocampistamidfielder
classificatable
colpire di testato head
colpo di taccoheel
colpo di testaheader
contropiedecounter-attack
Coppa del MondoWorld Cup
difensoredefender
dischetto del rigorepenalty mark/spot
doppiettatwo goals
espulsionesending off/sent-off
fallofoul
fallo di manohandball
fare un golto score
fuorigiocooffside
gara di spareggioplay-off
Gol!! (esclamazione)goal
goleadathrashing
guardalineelinesman/assistant referee
infortunatoinjured
intervallohalf time
invasione di campopitch invasion
la squadrateam
lancioshot
linea di fondotouchline
linea lateraletouchline
magliajersey
marcatorescorer
metacampohalfway
nazionalenational team
pallaball
palleggiareto dribble
palopost
panchinabench
parare un tiroto save
pareggiotie/draw
partitamatch
passare la pallato pass
portagoal
portieregoalkeeper
primo/secondo tempofirst/second half
promozionepromotion
quarto uomofourth official
raccattapalleball boy
rete (della porta)net
retegoal
retrocessionerelegation
rigori (dopo i tempi supplementari)penalty shootouts
rimessathrow-in
rimontare un golcomeback win
sconfittadefeate
simulazionesimulation
sostitutosubstitute
sostituzionesubstitution
spareggioplay-off
spogliatoiochanging room
stadiostadium
tempo di recuperoinjury time
tempo supplementareextra-time
tifososupporter / fan
tirarekick at goal
tiroshoot
torneotournament
trasfertatransfer
traversabar
triplettahattrick
vittoriavictory

2 thoughts on “Dizionario del calcio italiano-inglese

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.